華樺文化與薩拉熱窩電影中心、丹德賴恩制作公司三方正式簽署了經(jīng)典戰(zhàn)爭影片《橋》的翻拍協(xié)議

近日，正值反法西斯戰(zhàn)爭勝利紀(jì)念日之時(shí)，在塞爾維亞共和國駐華大使米蘭·巴切維奇先生及波斯尼亞和黑塞哥維那駐華大使安東·里爾先生的見證下，華樺文化與薩拉熱窩電影中心、丹德賴恩制作公司三方正式簽署了經(jīng)典戰(zhàn)爭影片《橋》的翻拍協(xié)議，同時(shí)達(dá)成了影片《瓦爾特保衛(wèi)薩拉熱窩》的合作備忘錄。三方明確組建一支國際化制作團(tuán)隊(duì)，以最新的拍攝技術(shù)去重塑浪漫英雄史詩。

作為上世紀(jì)六、七十年代享譽(yù)全國的反法西斯題材影片，《橋》和《瓦爾特保衛(wèi)薩拉熱窩》以恢弘的場景、飽滿的人物形象、浪漫的革命情懷，成為一代人心中不可磨滅的記憶。影片經(jīng)典的插曲及臺(tái)詞余韻綿長，至今仍廣泛流傳。本次翻拍不僅是對經(jīng)典的致敬，也將進(jìn)一步促進(jìn)中塞波黑三國文化深度交流。

塞爾維亞共和國駐華大使館代表米蘭·巴切維奇表示，塞爾維亞曾經(jīng)是南斯拉夫的重要組成部分，《橋》和《瓦爾特保衛(wèi)薩拉熱窩》這兩部經(jīng)典影片不僅見證了曾經(jīng)中南兩國和如今中塞兩國之間的伙伴關(guān)系，也代表了前南地區(qū)人民共同享有的文化財(cái)產(chǎn)，相信這兩部影片的翻拍將成為中國一帶一路計(jì)劃中重要的文化交流契機(jī)，并且將進(jìn)一步鞏固中塞兩國人民之間堅(jiān)實(shí)的友誼。

波斯尼亞和黑塞哥維那駐華大使館代表安東·里爾表示，《橋》和《瓦爾特保衛(wèi)薩拉熱窩》這兩部影片是老一輩波黑人心中永恒的經(jīng)典，影片中的音樂至今令人耳熟能詳，隨著中國“一帶一路”計(jì)劃的進(jìn)一步擴(kuò)展，期望這次翻拍能展現(xiàn)出中國給波黑以及世界各國帶來的積極影響，也讓年輕一代的觀眾重新認(rèn)識(shí)到這兩部經(jīng)典電影超越國家和民族界限的強(qiáng)大魅力。

華樺文化董事長王克非說道，此次合作響應(yīng)國家號(hào)召，承載著加強(qiáng)“一帶一路”文化交流的重要意義。隨著世界電影技術(shù)的飛速發(fā)展，華樺文化將完全尊重經(jīng)典，采用最前沿的電影技術(shù)重塑這段悲壯的歷史和革命英雄，使經(jīng)典煥發(fā)新的生命力，不辜負(fù)中、賽、波黑三國人民對電影的深厚情懷。

塞爾維亞制作方代表丹德賴恩制作公司總裁普雷迪拉格·安東尼耶維奇表示， 《橋》和《瓦爾特保衛(wèi)薩拉熱窩》是塞爾維亞電影史上不可忽視的兩部經(jīng)典作品，它們精彩的故事和人物刻畫超越了語言和文化的界限，也成為了中國人民心目中最受歡迎的外國電影，這次翻拍聚集了中國、塞爾維亞、波黑三國電影人誠摯的心血，我相信新版電影能讓世界觀眾再次認(rèn)識(shí)這兩部經(jīng)典作品。

薩拉熱窩電影中心總館長賈絲明·杜拉科維奇表示，自薩拉熱窩電影中心建立以來，《橋》和《瓦爾特保衛(wèi)薩拉熱窩》就是波黑電影資料館里最寶貴的文化財(cái)產(chǎn)，時(shí)至今日，這兩部影片在當(dāng)?shù)厝阅塬@得最高的收視率，期望這兩部影片的翻拍能通過電影這一個(gè)世界性的語言來把波黑人民和塞爾維亞人民引以為傲的民族文化展現(xiàn)給所有觀眾。自己同時(shí)任職瓦爾特博物館館長，每年前來參館的大批游客，都對瓦爾特的文化留下深刻印象。此次翻拍是文化交流的良好契機(jī)，希望通過重塑經(jīng)典，使中塞波黑三國文化得到更廣泛深遠(yuǎn)的傳播。

據(jù)悉，影片已進(jìn)入先期籌備階段，計(jì)劃于2020年年初開機(jī)，后續(xù)工作也將陸續(xù)展開，雙方將竭力合作，以全新的面貌重塑經(jīng)典。