朱開山聽開雜貨鋪的山東人劉掌柜介紹說，這條街上以潘五爺為首的熱河人這些年一直壓在山東人頭上。傳杰給潘家送請柬，潘五爺之子潘老大連門都沒讓傳杰進。山東菜館開張第一天，潘老大就以“爆炒活雞”摘了山東菜館的幌子，引得街上的山東人對朱開山大失所望。隨后來到的潘五爺笑里藏刀的要和朱開山以兄弟相稱。傳武被提升為連長，一年多沒回家的他連夜回家，卻還是依然冷落秀兒。第二天傳武一早走了之后，秀兒在那文的刺激下告訴文他娘，傳武從來沒碰過自己。