在密林里突然遭遇矮人士兵的夾擊，樂樂熊啟動平安小教授的萬能翻譯功能，和矮人交流，矮人很驚奇，就把他們帶去見國王。國王見杜亮三人不是入侵者，瓷娃娃又很可愛，就說出了自己的愁苦。原來，矮人公主小葉被一頭黑色人熊搶去了，關在峭壁上的樹洞里。矮人士兵幾次進攻，都被打退了。樂樂熊帶著瓷娃娃偷偷去救公主，卻被人熊逮住，關在洞里做了仆人。機靈地樂樂熊很快了解到人熊的致命弱點，就寫了個紙條偷偷扔給巡邏的矮人士兵。大家齊心協(xié)力，用一場奇特的交響音樂會打敗了人熊，救出了公主。公主把大木鳥送給樂樂熊三人，讓他們坐著木鳥飛越熱帶雨林。