劉墨楊很多擔心那個團長是否能從酷刑室挺過來，那些酷刑自己光看著就不寒而栗，自己也是假意屈服才僥幸出來的，可是那個團長性格剛烈，不知道能不能活著出來。為了讓那個代號為386的上校團長屈服，野田吩咐手下永田(周欽霖 飾)把他和劉墨楊關在一起，讓劉墨楊用自己的親身經歷去威懾他，讓他從心里屈服于皇軍。在監(jiān)牢的劉墨楊等人很是照顧上校團長，面對高燒不退的上校，劉墨楊等人也是沒有辦法，因為典獄長下過命令不準救治。劉墨楊為了去給上校團長找藥故意在上工的時候砸傷了自己的手，在醫(yī)務室趁著雅子不注意拿走一些違禁藥，回到監(jiān)獄悄悄的給上校敷上，而雅子在檢查藥品的時候也發(fā)現(xiàn)藥不見了，回想之后就知道是劉墨楊拿走了。射日團再次組織行動，炸毀了日軍的一個軍火庫，在撤退途中遭到了日軍的猛烈襲擊，領頭的女隊長受傷被俘，還遭到了嚴刑逼供，這邊雞尾將軍宴請剛來此次視察工作的的渡邊仁大佐，兩人喝茶聊天。這個渡邊仁是日軍著作界的有名的作家和學者，很受軍界和政界的尊重，他的理論是不贊成從肉體上讓敵人屈服，不然陷入的只是無休止的戰(zhàn)死，要從精神上徹底歸順，正說著雞尾將軍把那個拒不開口的射日團女隊長邱天紅(王偉 飾)送去了月亮島做苦力，還讓渡邊仁去月亮島擔任典獄長一職，用他的理論管理月亮島。邱天紅給月亮島上關押的女囚打氣，希望她們可以同心協(xié)力從此處逃走，已經見到了失敗的女勞工們沒有理會她的妄想之言。那個上校很快蘇醒了，不過卻對劉墨楊他們很是不滿意，認為他們是幫鬼子的漢奸，就是不聽勸，不愿意屈服鬼子。