假裝受傷的錢有根(黃志忠 飾)纏著繃帶回到小磨坊三號院，張定軍(張喜前 飾)親自過來慰問，像錢有根表示道歉。引得小院兒眾人對共產黨的作風均表意外，幾百年了，也沒見過當官兒的給屬下道歉的啊，加上周大民添油加醋一頓煽乎，錢有根的尾巴翹得老高，對孫光大(李乃文 飾)更不忿了。在禁閉室里，李玉山(程煜 飾)告訴孫光大，在北平不比在戰(zhàn)場。孫光大一肚子苦水，打了退堂鼓。李玉山軟硬兼施，最后同意孫光大，只要他破十個大案，就放他回部隊。夜里，孫光大不滿派出所松懈的狀態(tài)，化妝成蒙面大盜把派出所來個了一鍋端，值班的警察都被綁了起來，孫光大發(fā)現(xiàn)錢有根不在。錢有根到了怡春院，小翠一句姐姐不見，像是當頭潑了他一盆冷水，加上老鴇不冷不熱的話，錢有根的心情一下跌到谷底，把準備的玉鐲托小翠轉交翠西，轉身落寞離去。錢有根回到派出所，眾人已經松綁，孫光大剛要發(fā)火，就接到電車廠大火的警報。電車廠火勢嚴重，孫光大身先士卒帶領眾人救了一夜的火，錢有根卻用臉盆蓋地上的腳印。