冰火島，轉眼間無忌已十歲，謝遜疼愛有加，傳他武功七傷拳。這期間張翠山夫婦逐漸了解金毛獅王謝遜的悲苦往事，原來他的全家為師父成昆所害致于時而發(fā)瘋。 紀曉芙(陶虹 飾)發(fā)現(xiàn)懷孕怕師傅知道離開峨眉，生一女取名楊不悔。經(jīng)長久觀察，謝遜發(fā)現(xiàn)風向轉移，可將張翠山一家送回中土，張翠山含淚話別。張翠山一家三口踏足中土，卻遇宋遠橋、殷野王與昆侖派打斗。原來十年來武林中均為謝遜、屠龍刀及王盤山一事而弄致各派爭斗不休。張翠山等回歸，正好再次成為各門派目標。殷素素先帶張翠山及 張無忌(蘇有朋 飾)往天鷹教拜會老父，殷天正要張翠山留下妻兒離開，以免他礙于正派最終拋下妻兒，張翠山不從與他動武，原來殷天正有心相試。張翠山三人上武當途中，張無忌被兩扮元兵的神秘人擄走，殷素素擔心不已，愛子下落不明只得先往武當拜見張三豐。張翠山見到俞岱巖因為成為廢人而意志消沉，感心痛，誓言要為他報仇，殷素素聞言忐忑不安，自知罪孽深重。