在機(jī)場(chǎng)，由于陷入走私案件，邵杰(洪劍濤 飾)被禁止出關(guān)，又無(wú)法跟母親明說(shuō)，只能眼看著自己的老母親獨(dú)闖歐洲了。

在西西里機(jī)場(chǎng)，由于語(yǔ)言障礙，邵老太遇到了麻煩。幸得一位懂意大利語(yǔ)的中國(guó)人前來(lái)解圍，并幫助她見(jiàn)到了思念的孫子和高傲的親家。吃過(guò)西餐被放到賓館的邵老太趕緊給邵杰報(bào)平安，由于語(yǔ)言和文化的障礙，邵老太感覺(jué)到身在異國(guó)他鄉(xiāng)的無(wú)助和孤獨(dú)。

邵老太走進(jìn)了古老而莊嚴(yán)的古堡，不顧馬里奧(杜里 飾)的阻攔，四處尋找著兒媳麗迪亞(阿旦姆 飾)。卻沒(méi)有什么結(jié)果。

麗迪亞因?yàn)樯劢艿倪t遲不來(lái)感到十分傷心，終于等來(lái)的消息，卻是婆婆來(lái)到了西西里。而此時(shí)的邵杰正被莊彩霞(王亞梅 飾)抗議，如再跟蹤他們母子就報(bào)警。