村民同日本開拓團(tuán)打得非常慘烈，這個時候次郎帶領(lǐng)部隊(duì)趕到準(zhǔn)備開槍將村民全部射殺，日本長官佐佐木社長不希望以武力鎮(zhèn)壓，要和平解決這次的爭端，說水庫已經(jīng)歸宿日本了他們有權(quán)使用，崔玉蘭對翻譯官梅竹一頓數(shù)落，金大炮警告崔玉蘭不要再講了。

村民對水庫成為日本人的不同意，在秦不青的鼓動下準(zhǔn)備聯(lián)合起來抵制日本人，次郎開槍警告了村民，佐佐木不希望事態(tài)鬧大，命令次郎帶著部隊(duì)先行撤離了。

崔蘭仙在梅竹離開之前警告其不要惦記著金大炮，金大炮再次警告其不要亂說，崔玉蘭對金大炮這樣的態(tài)度非常生氣，面對崔蘭仙的態(tài)度，金大炮終于說出了實(shí)情，他是害怕自己居無定所不能給其一個幸福未來才不接受崔玉蘭的愛，崔玉蘭堅(jiān)持要和金大炮好，梅竹通過這次時間對金大炮有了改觀。

于大寶等人在同日本開拓團(tuán)的打斗中受傷了，保長以和為貴，準(zhǔn)備明天去請日本人開閘放水，江鐵匠等人堅(jiān)決不同意，龐一虎帶著算命先生到了河錐子同大家住到了一起。

江鐵匠帶著村民請求金大炮幫助爭水，晚上將水壩挖了，哪怕龐一虎堅(jiān)決反對，金大炮依然同意了帶領(lǐng)村民一起行動，次郎同梅竹吃飯聊天，向其表白了，可是梅竹拒絕了，喝醉了的次郎準(zhǔn)備強(qiáng)行霸占梅竹。