恩浩四周年忌日，丹心等人找不到真伊，玄今來到寺廟為恩浩祈福。丹心和德八炒家，德八說自己是代替死去的恩浩守護(hù)在真伊身邊，所以不能離開教坊。每年恩浩的忌日，真伊都會有反常的過激行為，這年她喝著酒漸漸走入湖中，被金廷翰發(fā)現(xiàn)救起，真伊卻怪不領(lǐng)情，怪他多事而打了他一巴掌。李生趕來，抱走了暈倒的真伊。百舞讓真伊去赴石泉大人的宴會，已經(jīng)成為名妓的真伊，因為報復(fù)百舞而處處出言頂撞，眾人卻拿她沒有辦法。金正翰(金載沅 飾)不顧自己的身份，搶乞丐的飯吃，卻在街上遇到了赴宴的真伊。真伊的孟浪讓金正翰倍感興趣，于是在石泉大人的宴會上攪局。真伊以出色的才藝贏得了石泉大人的內(nèi)府，金廷翰卻被人追殺，李生趕來救了他一命。原來金廷翰也是一位出色的鄉(xiāng)樂人，一直不愿意接受朝廷的封爵，此次皇帝親自來給他加官，因為明朝使臣張廷代表明朝要來毀滅朝鮮鄉(xiāng)樂。金正翰為了拯救鄉(xiāng)樂答應(yīng)了皇帝的請求。碧溪守(柳泰俊 飾)(柳泰俊 飾)廚房明朝兩年回來，眾人在聚會中頻頻討論名妓黃真伊(沈恩京 飾)，他頓時產(chǎn)生了興趣。但是男人的談話卻讓芙蓉(王光娜 飾)(王光娜 飾)怒火中燒，梅香則讓芙蓉沉住氣。黃真伊知道金廷翰接受了封爵心生不悅，進(jìn)而鄙視金廷翰的為人。張廷要毀滅鄉(xiāng)樂，金廷翰和他打賭，張廷在比試賦詩上輸給了金廷翰，按照約定要去觀賞鄉(xiāng)樂。狡猾的梅香知道說服張廷很難，同時為了讓百舞難堪，推掉金廷翰的邀請，而推薦誦讀教坊宴演。芙蓉知道了梅香的做法十分不悅，梅香卻教育芙蓉要察言觀色。黃真伊答應(yīng)宴演，但是卻在演出當(dāng)日失蹤，金廷翰趕往寺廟說服黃真伊。黃真伊的才色讓張廷大為驚訝，她的囂張和目中無人讓碧溪守和金廷翰等更加賞識。張廷為黃真伊題詩，黃真伊卻撕下題在裙擺的詩燒毀了。