芙蓉(王光娜 飾)(王光娜 飾)和眾女樂在群舞中自動離開隊形，剩下黃真伊(沈恩京 飾)一人獨自跳劍舞。愕然的黃真伊馬上恢復平靜，隨性地挑起了舞蹈，并回憶起了跳鶴舞的感覺。眾人都在為黃真伊的精湛舞蹈嘆為天人，但是金正翰(金載沅 飾)卻指出這并不是約定好了要跳的劍舞，并決定按照約定追究責任。梅香質(zhì)問芙蓉為什么這么做，芙蓉卻早已想好對策，將所有的錯都放在黃真伊頭上。留守大人主張按約定將真伊貶為官妓，但是碧溪守(柳泰俊 飾)(柳泰俊 飾)嚴重反對。最后，金正翰等人決定，黃真伊回到百舞身邊，認真地聽從百舞的話。梅香說至少要留下一人和百舞斗，讓黃真伊將這次的事情看作是教訓。芙蓉則和真伊約定從頭開始比較，并且刻薄地指出，百舞和金廷翰都在利用她的初戀做文章，目的就是為了留住真伊，好為自己的權(quán)勢鋪路。真伊異常憤怒，質(zhì)問百舞為什么這樣做。百舞警告真伊不要再隨便相信真情的力量，也不要對任何人動情，好好地與才藝衛(wèi)生。原來百舞不想看到真伊因為金正翰的感情而重蹈覆轍，她還告訴金正翰，不要讓真伊產(chǎn)生愛情的感覺，因為兩人的身份和地位太不相同了，不能給妓女空幻的夢想，否則她們會非常痛苦。金正翰被真伊誤解，卻覺得百舞的話有理，只能將對真伊的感情藏在心底，并且有意辭去督監(jiān)的職務回到都城，因為他的心里裝滿了真伊，不能再放別人了。碧溪守招黃真伊宴演，并在宴會上為黃彈奏，喝醉酒的黃卻用極其輕蔑的言語羞辱了他。碧溪守非常生氣，愛上碧溪守的丹心非常痛苦，為了讓心愛的男人早點脫離痛苦，她決定找玄今幫忙奪取真伊的芳心。玄今知道丹心愛上了碧溪守，但是為了幫真伊擺脫百舞的糾纏，她決定按照真伊的喜好訓練碧溪守。按照玄今所教的，碧溪守投其所好，令黃真伊對他刮目相看。