碧溪守(柳泰俊 飾)(柳泰俊 飾)掩住內(nèi)心的喜悅，要解真伊的衣帶，誰料真伊反過來要買碧溪守一夜。她仿照男人們給妓女纏頭，用纏頭逐漸解開了碧溪守的衣帶，這讓碧溪守自尊心受到了極大的打擊。百舞和梅香以及真伊的賭約正式公告，百舞提議如果真伊三個月內(nèi)學不好劍舞就要被貶為官妓，真伊毫不猶豫地答應下來，這讓金廷翰和金川等都捏了一把汗。玄今用恩浩來勸說真伊，真伊傷心的落淚，但是箭已經(jīng)在弦上了。其實百舞打賭并不是覬覦女樂行首一職，而是想借此激發(fā)真伊跳舞的決心，可以更好地教她跳鶴舞。碧溪守故意在金正翰(金載沅 飾)面前表現(xiàn)地和黃真伊(沈恩京 飾)很親熱，這讓金正翰心情非常低落。劍舞講究的是團體的配合，梅香為了讓黃真伊跟得上眾人，要芙蓉(王光娜 飾)(王光娜 飾)等人陪練，但是已經(jīng)五年沒有跳過舞的真伊剛開始被人冷嘲熱諷，芙蓉更是直言不愿意和還不如童妓的人跳舞。百舞勸說梅香放棄，以此激發(fā)梅香的斗志。梅香對黃真伊進行了魔鬼式地訓練，不知情的芙蓉等人暗諷真伊什么也學不會。丹心無意間透露百舞因為真伊不愿學鶴舞而憂心，芙蓉主動請纓百舞學鶴舞，被百舞訓斥了一番，并要她和真伊好好配合。碧溪守派人給真伊送去大量纏頭，而眾人也對梅香和真伊的封閉訓練大為好奇。一個月過去，芙蓉等人來到訓練場，看到已經(jīng)有了飛速進步的黃真伊非常驚訝。芙蓉開始害怕黃真伊的強大，被梅香的態(tài)度所刺傷。而松都教坊的妓女更擔心百舞一旦退出妓籍眾人以后都沒好日子過。真伊回到教坊令人送回碧溪守的纏頭，而一封書信則對碧溪守進行了大大的一番羞辱，碧溪守大發(fā)雷霆。真伊勤加修煉之際，眾妓暗中使亂想加害于她，恰好被金正翰撞見。金正翰不猶豫撲向快要被大樹枝砸到的真伊。