恩浩勸告父親不要幫真伊盤花草，讓絕望的真伊燃起了一絲希望。百舞趁機讓人拿上準(zhǔn)備好的劍塞進恩浩手中。恩浩禁不住打人們的怒罵，扔下劍逃離了宴演場。失望的真伊正要被恩浩父親盤花草之際，玄今帶著丹心來敬酒，原來酒里放了迷藥，玄今心疼地讓真伊和恩浩私奔。樂工大人也來游說恩浩，猶豫不決的恩浩最終同意和真伊私奔。百舞來找玄今從丹心口中得到了真伊逃跑的消息，她用入妓籍來誘惑丹心去給恩浩母親通風(fēng)報信，正要離開的恩浩被母親攔住痛罵，長跪不起。真伊在城外等不來恩浩反而生病，樂工將她帶回教坊，百舞卻命人將真伊關(guān)進柴房。恩浩久跪雨中狂吐鮮血，嚇壞父母親。百舞不近人情的安排生病的真伊干重活，以此培養(yǎng)真伊成為一名妓女。而病情稍有好轉(zhuǎn)的恩浩來到教坊，遇到同樣憔悴不堪的真伊，真伊將戒指還給恩浩，并說明情斷義絕。恩浩回到家中病情加重，真伊心里亦不好受。恩浩囑咐德八背他去玄月亭，在回想和真伊的點滴中恩浩死去。因為未成年，恩浩凄慘地被德八等人拉走，經(jīng)過教坊棺材卻拉不動了。丹心看見欲叫真伊被百舞阻止，真伊剛好經(jīng)過，聽到丹心受百舞指使阻止恩浩私奔，非常痛心。真伊對著恩浩的棺材哭訴，并且發(fā)誓不再愛人，而且要報復(fù)兩班和百舞等人來償還死去的初戀。教坊眾妓自覺停止訓(xùn)練一天以悼念死去的真情，梅香聞言拍手稱快。