朝廷派的人把金正翰(金載沅 飾)抓走了，正在黃真伊(沈恩京 飾)準(zhǔn)備也走過(guò)去的時(shí)候，李生及時(shí)出現(xiàn)，制止了真伊的沖動(dòng)行為，真伊只能看著金正翰被抓走。王上因?yàn)樽サ搅吮撑蚜俗约旱某甲佣貏e惱怒，他下令對(duì)金廷翰嚴(yán)刑拷打，金正翰卻毫不向王上求情，并認(rèn)為這樣的懲罰時(shí)自己應(yīng)得的。真伊來(lái)找碧溪守(柳泰俊 飾)(柳泰俊 飾)，用激將法勸他放棄殺死金廷翰的念頭，因?yàn)榻鹜⒑菜懒?，也就意味著他永遠(yuǎn)輸給了金正翰。碧溪守果然向王上請(qǐng)求保留金正翰的性命，并提議只要金說(shuō)出黃真伊的下落，就可以有一條生路。真伊來(lái)找芙蓉(王光娜 飾)(王光娜 飾)，向她透露自己的藏身之處，并讓芙蓉轉(zhuǎn)告給朝廷的人聽(tīng)，但是金正翰卻拒絕說(shuō)出真伊的下落，并認(rèn)為如果不能保護(hù)自己的女人，也就無(wú)力去保護(hù)天下子民了。王上萬(wàn)分震怒，下令對(duì)金正翰實(shí)行車裂刑。一直在找真伊的梅香聽(tīng)到這個(gè)消息非常震驚，于是逼迫芙蓉說(shuō)出真伊的下落。芙蓉依照真伊所說(shuō)，順利讓梅香找到了真伊。梅香斥責(zé)真伊的行為，當(dāng)真伊說(shuō)要陪著金正翰一起死時(shí)，她說(shuō)如果真伊死了，就讓百舞和金正翰的死失去意義了。金廷翰施行車裂刑的通告掛了出來(lái)，真伊方才知道原來(lái)那天王上還要宴演，以警告不忠德臣子。真伊大膽地來(lái)找梅香，請(qǐng)求她讓自己參加宴演，而死在舞臺(tái)上就是對(duì)師傅和愛(ài)人最好的道歉。梅香只得答應(yīng)了她。李生來(lái)找父親——當(dāng)朝宰相營(yíng)救金廷翰，并以愿意回家出仕為條件，但是被父親無(wú)情地拒絕了。在金正翰行刑的路上，真伊也前往那個(gè)盛大的宴演。