情人節(jié)這一天，杰克二人依然像每年一樣去歐香濃餐廳吃最好吃的培根芝士漢堡。瑞貝卡在為她出去巡回演出這些天中孩子們的生活定了個計劃表給杰克。凱特來到了13號小屋，給馬夫上了些課，意外得知馬夫是這個訓(xùn)練營主人的兒子。凱文在做夢接受采訪，被說成是滑稽的人，稱不上演員。蘇菲打電話預(yù)祝凱文晚上演出成功，并決定兩人重新交往。蘭德爾和凱文一起跑步想起威廉的種種，心中很不是滋味。威廉連盤子也不能洗了，貝絲的媽媽住院，沒有人照顧威廉。事情一下變得很糟。杰克預(yù)定好了晚餐位置，跟朋友也聊起了妻子要去巡演的事，心中確實不像表面上那么淡定。朋友已經(jīng)準(zhǔn)備好了下一段感情。凱特回到家給托比道了個歉，托比也檢討昨天跟她生氣是因為吃了杜克的醋，倆人決定來一場促膝長談。凱文和蘇菲發(fā)生了關(guān)系，被凱特說出來恰巧被瑞貝卡聽到，表示很震驚。凱特和托比一邊給托比買衣服一邊聊天，讓彼此的了解更加深入。凱特終于問出了一直糾結(jié)的問題，在托比離婚之后，他一直想要自殺，是沖動么。很明顯，托比對于這個問題十分拒絕。蘭德爾的會議又遲到了，是因為等著